أين أمّي؟
إنّها بداخل حاجز السجن
حاجز السجن؟ ما هذا؟
سجنٌ في منطقة الشيطان في أقصى الشرق
...مكانٌ مختوم بالنفي الأبدي بداخل عالمٍ معزول عن الخاص بنا
آيا-ساما خلقتكِ كـ ورقتها الرابحة لمُساعدتها في الهربِ من ذلك السجن
أنتِ الساحرة الزرقاء, محميّةٌ من قِبل الفارس الأزرق
...لكن
ماذا سيحدث لي حالما أُنجز ذلك الهدف؟
...ألديّ سببٌ للعيش
غير البرنامج المُعيّن لي؟...
Mugiwara :ترجمة
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
لا تتركني
hanasanaide
لا تتركني
hanasanaide
لا تتركني
hanasanaide
فلتشعر بالإثارةِ المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo kanjite
فلتشعر بالإثارةِ المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo kanjite
فلتشعر بالإثارةِ المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo kanjite
لا تخف من الليلة الباردة المُظلمة
itetsuku yamiyo wo osorenai
لا تخف من الليلة الباردة المُظلمة
itetsuku yamiyo wo osorenai
لا تخف من الليلة الباردة المُظلمة
itetsuku yamiyo wo osorenai
اندفاع المشاعر تربطنا سويةً
afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu
اندفاع المشاعر تربطنا سويةً
afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu
اندفاع المشاعر تربطنا سويةً
afureru omoi subete ga ima bokura wo tsunagu
Mugiwara :ترجمة
Add-Anime :مقدّم لكم من
المطر من تلقاءِ نفسه, يكشف عن قوس قزح
yuragu ame ni niji no shizuku
المطر من تلقاءِ نفسه, يكشف عن قوس قزح
yuragu ame ni niji no shizuku
المطر من تلقاءِ نفسه, يكشف عن قوس قزح
yuragu ame ni niji no shizuku
ما الذي كنّا ندعوا وننتظر لأجله؟
nani wo inori matte ita no
ما الذي كنّا ندعوا وننتظر لأجله؟
nani wo inori matte ita no
ما الذي كنّا ندعوا وننتظر لأجله؟
nani wo inori matte ita no
رغم أنه كلّه كان يحدث أمامنا
te wo nobaseba todoku kyori ni
رغم أنه كلّه كان يحدث أمامنا
te wo nobaseba todoku kyori ni
رغم أنه كلّه كان يحدث أمامنا
te wo nobaseba todoku kyori ni
لم يكن هناك ما يمكننا فعله
nani mo dekizu ni
لم يكن هناك ما يمكننا فعله
nani mo dekizu ni
لم يكن هناك ما يمكننا فعله
nani mo dekizu ni
لكنني الآن أستطيع أن أعرف
dakedo ima nara wakaru yo
لكنني الآن أستطيع أن أعرف
dakedo ima nara wakaru yo
لكنني الآن أستطيع أن أعرف
dakedo ima nara wakaru yo
أن ذاك الألم لم يترك خلفه ندبة فحسب
kono itami tada no kizuato ja nakute
أن ذاك الألم لم يترك خلفه ندبة فحسب
kono itami tada no kizuato ja nakute
أن ذاك الألم لم يترك خلفه ندبة فحسب
kono itami tada no kizuato ja nakute
بل منحني العزيمة لتحدّي المصير المنقوش على حجر
sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara
بل منحني العزيمة لتحدّي المصير المنقوش على حجر
sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara
بل منحني العزيمة لتحدّي المصير المنقوش على حجر
sabitsuku unmei ni tachimukau kakugo kureta kara
قاتل بجديّة
fight for real
قاتل بجديّة
fight for real
قاتل بجديّة
fight for real
امسِك بيدي ولا تتركها
kono te wo tsukande hanasanaide
امسِك بيدي ولا تتركها
kono te wo tsukande hanasanaide
امسِك بيدي ولا تتركها
kono te wo tsukande hanasanaide
فلتثق بالإثارة المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo shinjite
فلتثق بالإثارة المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo shinjite
فلتثق بالإثارة المُنتشرة بيننا
tsutau kodou wo shinjite
كلّما خسرنا, كلّما أصبحنا أقوى
bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo
كلّما خسرنا, كلّما أصبحنا أقوى
bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo
كلّما خسرنا, كلّما أصبحنا أقوى
bokura mo nakushita kazu dake tsuyoku nareru yo
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
أيقظ قدري المحبوب
awaken my beloved destiny
لا أحد يمكنه إيقاف ثقب الرياح
uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai
لا أحد يمكنه إيقاف ثقب الرياح
uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai
لا أحد يمكنه إيقاف ثقب الرياح
uchinuku kaze dare ni mo tomerarenai
أنهض لك
stand up for you
أنهض لك
stand up for you
أنهض لك
stand up for you
أنا أبسِط أجنحتي البرّاقة الفضية
kirameku gin no hane
أنا أبسِط أجنحتي البرّاقة الفضية
kirameku gin no hane
أنا أبسِط أجنحتي البرّاقة الفضية
kirameku gin no hane
سوف أكرّس كل ما يأتي من مشاعري لك
afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou
سوف أكرّس كل ما يأتي من مشاعري لك
afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou
سوف أكرّس كل ما يأتي من مشاعري لك
afureru omoi subete wo ima kimi ni sasagou
عليكَ القتال بجديّة
got to fight for real
عليكَ القتال بجديّة
got to fight for real
عليكَ القتال بجديّة
got to fight for real
لقد قصصتُ شعري في ذلك اليوم
لأنني أردتُ أن أكون مثلك
لم أتوقّع أبدًا بأن أصبح أنت في الواقع
!يوما! اعيدي جسدي
أجل, سأعيدهُ قريبًا
لكن أيمكنكَ الإنتظار أكثر قليلاً؟
سوف أجدهُ قريبًا
...أوي, يوما
مرحبًا, كوجو
أنتَ تبدو رائعًا هذهِ الأيّام
فاتلر! لمَ أنتَ هنا؟
أنا أنتظر فتح حاجز السجن
حاجز... السجن؟
...لقد استعارت جسدك لأنّها
!احتاجت لقوّة سحريّة هائلة لكسر الحاجز...
أليس مُثيرًا؟
المجرمين السحريّين الأشرار الذين خُتموا بعيدًا في عالمٍ آخر
جميعهم سيُطلق صراحهم دفعة واحدة
ماذا!؟
لكن اطمئن, كوجو
سوف أتحمّل المسؤوليّة وأقضي عليهم جميعًا
أحمق! وتتوقّع منّي الإطمئنان!؟
!سينباي
!هيميراغي
!القي نظرة, أوني-ساما
إنّها ستكونُ جثّة جميلة
أجل, أنتِ مُحقّة, اوكتافيا
فلنمزّق ذراعيها وقدميها
!لا فوليا
!ساياكا-سان
أتينا لمُساعدتك, أكاتسكي كوجو
...أنتَ حقًا لا تُساوي شيئًا
...عندما لا أكونُ في الأنحاء, تُسبّب لـ يوكينا المتاعب
آتو... من أنتِ؟
آنو... تلكَ الفتاة هي أكاتسكي-سينباي حاليًا
الكثير من الأمور حدثت, وهو فتاةٌ الآن
...مـ
ماذا بحق السماء!؟
حسنًا, هذا يستر الأمر
هذهِ مُشكلة حقًا, ساياكا
لا يمكنني إنتاج وريث معه هكذا
كيف يمكنكِ قول هذا علنًا!؟
لقد نالوا منّا
ذلك هو حاجز السجن؟
لم يُجسّم بشكلٍ كامل بعد
كاناسي كينسي!؟
لقد طلبتُ الإفراج المؤقت له
إننا نحتاجهُ في هذهِ الظروف
لقد كان سحرهُ من سمح لنا بالإنجرف إلى هنا
إذن الختم على الحاجز لم يُكسر؟
...كلا, حاليًا
قد يكون هذا شبيهًا لمشاهدة حطامٍ في قاع البحر من فوق السطح
تحتاج إلى قوّة عظيمة لجلبهِ فوق الماء
...آه, رقم 539 قد
لا أحتاج هذا بعد الآن
آسفةٌ ولكنني سأذهب
...يوما
!انتظري
!تبًا
كينسي, أيمكننا تتبّعها؟
لسوء الحظ, لا
لكن, من المُمكن فتح بوّابة بالقربِ من حاجز السجن
افعلها إذن... كوجو
أنت ويوكينا عليكما بالذهاب
سنهتم بأمر الساحرات
تهتمّين بأمرنا, قلتِ؟
...ضد ساحرة اكتسبت قوى السلف الرابع السحرية
...فقط رمح يوكينا
كوجو, وأنت السلف الرابع الحقيقي فقط من يملكون فرصة
لقد فهمت, شكرًا لكِ
!لنذهب, هيميراغي
!أجل
!فلننطلق, ساياكا
!حسنًا
...لو بلو
!يوما
أتيت بالفعل؟
أنت محظوظ لإمتلاك أصدقاء جيّدون, كوجو
لا تتحدّثِ وكأنّكِ خارج الأمر
أنتِ أحد أصدقائي أيضًا
أنا سعيدة
ما زلتَ تُفكّر بي كـ صديقة؟
اعتدت رؤية الساحرات
!ذلك لا يُشكّل فارقًا بالنسبةِ لي
حتى لو كنتُ أداة خُلقت لهدف كسر حاجز السجن فقط؟
ماذا؟
كنتُ طفلة أنبوب الإختبار مُجبرة على النمو بمعدّلٍ مُتسارع
أن أصبح ساحرة وأكسر حاجز السجن
كلاهما كانا مُبرمجان من قِبل أمّي
هل كان لقائي أحد خُطط أمّكِ؟
لا, كوجو
ذلك وحدهُ كانَ خياري
لا يوجد ما يمكنني تسميته بالخاص بي
غير حقيقة أنني قابلتك
لقد أخبرتك
أنتَ كلّ ما لدي
...في الحقيقة, الخطّة الأصليّة كانت التضحية
بـ 100,000 مواطن من جزيرة إيتوغامي لكسر ختم حاجز السجن
لكن عندما اكتشفوا أنّك اكتسبت قوّة السلف الرابع
غيّرت "المكتبة" خطّتها
بفضلك, لا أحد عليهِ الموت
شكرًا لك, كوجو
...إنّ هذا
!ريغولوس آوروم
!لا يُعقل
لم أسرق سُلطتكَ عليه
شوّهت فقط... الفضاء والزمن لإخراج شيطان أنت استخدمتهُ في الماضي
فقط لهذهِ اللحظة
!يوما
حتى "لو بلو" لم يتمكّن من التحكّم به
لكن يبدو أن التضحية كانت تستحق
...إذن حتى لو خسر الحاجز
فالسجن لن يتم تحريره؟...
...لكن
هنا حيث تكونين إذن
...مستحيل... لماذا أنتِ
إنّه لشرفٌ لي لقائكِ
يا مفتاح حاجز السجن
ساحرة الفراغ
!آه تبًا! إنّهم لا يُهزمون
هذا لن ينتهي على هذا المعدّل
بسحر الدفاع الذي لديهم, لن نتمكّن من القضاء عليهم دفعةً واحدة
!القي نظرةً على هذا, أوني-ساما
إنّهم يُثرثرون فحسب
الآن, هلّا جعلناهما تضحيات؟
أجل, أوني-ساما
...سوف ندفع فروعًا من حارسنا لتلك الحُفرة الرائعة
يُمزّقها, ويمزج أعضائها معًا...
!ويُحوّلها إلى حشوة جميلة من اللحم
ساحرة الفراغ, ميناميا ناتسوكي
...إنّها السجّانة, الباب والمفتاح
لحاجز السجن...
ناتسوكي-تشان؟
...في المقام الأول إسم" حاجز السجن" بنفسه هو
تقنية سحرية اُستخدِمت لختم المُجرمين السحريّين
إنّها الوحيدة التي يمكنها استخدامه
لقد كانت هنا طوال الوقت
تنام وحدها هنا لعشرٍ سنوات
!هذا يبدو غريبًا
!ناتسوكي-تشان كانت تعمل كـ معلّمة في مدرستنا
ميناميا ناتسوكي التي تعرفها وهمٌ مُنتج بواسطة سحرها الخاص
مجرّد حلمٍ لفتاة صغيرة حزينة
إن تم قتلها, هؤلاء المقبوض عليهم بداخل حاجز السجن سيُطلق صراحهم
...يشمل الأم التي لم أقابلها أبدًا
ماذا ستفعلين حالما تحررينها؟
إن كان هذا سبب ولادتكِ الوحيد
ماذا سيحدث عندما تُكملين مهمّتكِ؟
...كوجو
!هل سوف تُثني عليكِ أمّكِ؟ بالطبعِ لا
!ستتخلّى عنكِ مثل ذلك الكتاب الذي كنتِ تستخدمينه, يوما
أعلمُ ذلك
أعلمُ أفضل من أيِّ أحدٍ آخر أنَّ ما أفعلهُ لا معنى له
...إذن
!لكنني لا أستطيعُ تحدّي ما بُرمج بداخلي
...إنْ إعترفت أنه لا معنى له
إذن فحقيقة أنني كنتُ مولودةٌ في هذا العالم...
كلّ شيءٍ عنّي سيكونُ بلا معنى
أنتِ مُخطئة! فقد قُلتِها بنفسكِ
!لديكِ أنا
!أنا أعترف بمعنى وجودكِ
!لذا ليسَ عليكِ إطاعة برنامجٍ غبي
...لقد كنت دائمًا لطيف
والذي بإمكانه قول أشياء كهذهِ بسهولة, كوجو...
شكرًا لك
هذا كافٍ بالنسبةِ لي
!يوما
...فروع حارسهم
...هذا يعني أنّه ليس من الرخويات
...بل نبات
ساياكا
...الأخوات ميِّر سبّبا حادثةً من قبل
حيث دُمّرت غابة ضخمة فجأة, صحيح؟...
مأساة آشداون؟
...إنْ افترضنا
أن هذا الحارس شيطانٌ متوحّش خُلق من كل أشجار تلك الغابة...
إذن فـ كتلته الساحقة منطقية
...باختصار
لا يهُم كم مرّة نقطعه, فلا فائدة
!يبدو أن الفتيات الصغيرات استسلموا, أوني-ساما
كم هذه حماقة
الضحك كثيرًا سيجعل تجاعيدكما تظهر
أيتها العجائز
...ما
كان هذا مملاً أكثر ممّا اعتقدت
أجل, معرفة طبيعتهم الحقيقيّة يمنحنا خيارات عديدة
ماذا!؟
إذن, سأبدأ بالهجومِ الأوّل
وسأنهي أمرهم
...ابنة الآلهة, يشملني ذلك
المُدمّر للدرع, عاصفةٌ وزوبعة
جالب النصر, ومُسلّم الموت
ضوء حماية الروح الإلهية؟
لا يُعقل... السيف المُقدّس!؟
أنا راقصة حرب للإله المُرتفع ...كـ راقصة للأسد, ألتمسُ إليك
إنكو" الفجر" كيلين" الضوء المُشع"
أنتَ الذي تُنفّذ حُكم الرعد والسماوات
مُرتديًا نيرانًا ثائرة
!لإختراق شياطين الجحيم الشنيعة
ماذا يحدث!؟
إنّهم يضعون لعنةً بغيضة على غابتنا
...غابتنا
...حارس آشداون الخاص بنا قد
أنا مُراقبة السلف الرابع, المُرسلة من قِبل منظّمة ملك الأسد
سوف أستعيد جسد أكاتسكي سينباي
هل ذلك الرُمح "شينيوالزر"؟
إن هاجمتِ جسدي الحقيقي بهذا
بإمكانكِ إنهاء هذا بسهولة لكنّكِ لن تفعلي
لأنّكِ خُدعتِ من قِبل كوجو أيضًا
!غـ-غير صحيح
لقد قرّرتُ فقط أن هذا أفضل مسار تحت هذهِ الظروف
...إضافةً لهذا
!ليسَ هناك فرقٌ كبير في الصعوبة
كما هو متوقّعٌ من عرّافة منظّمة ملك الأسد
...لكن
!لا داعي للقيامِ بقتالٍ جاد ساذج معكِ
!سينباي
آسف, يوما
أتذكّر وجهكِ تمامًا عندما حاولتِ القيام برميةٍ ثُلاثيّة
...كوجو
يوما؟
ماذا يجري؟
!جسد يوما-سان يبلغ حدّه
!يوما-سان! توقّفي عن هذا
هذا لا يعنيكِ
مهمّتي تقترب من الإكتمال
!وسأكون حرّةً أخيرًا
في هذهِ الحالة... لا خيار آخر لدي
أنا عرّافة للإله المُرتفع ...كـ قسّيسةٍ للأسدِ, ألتمسُ إليك
ضوء فجر طرد الأرواح روح ذئب الضباب الثلجي
...امنحني الجبروت الإلهي للفولاذ
والذي بإمكاني ضرب مئة روحٍ شرّيرة
!هيميراغي
أنتِ فتاةٌ لطيفة
رمح قاتل الشيطان هذا يمكنه قتل حتى سلف
لا تعلمين ما إن كان كوجو سيعودُ للحياة أم لا
لهذا لم تتمكّني من إختراق جسده
مهما حاولتِ فالنتيجةُ نفسها
تُدركين هذا, أليس كذلك؟
يوما, سوف أهزمكِ وأستعيد جسدي
في هذا الجسد, لا يمكنني شرب دماء هيميراغي كما أفعل عادةً
هيّا بنا, يوما
!اعتبارًا من هذهِ اللحظة
!هذا قتالي
ألم أخبركِ بأنني أعرفكِ!؟
!لو بلو
لم ينجح؟
لا, سينباي
!لقد فزنا
...مؤلم
مرحبًا بعودتك, سينباي
...هذا مُغضب
...كلانا هُزمنا من حمقى
أجل, أراكم في المطارِ إذن
تمكّنت من التواصل مع الفُرسان
سأغادر هذهِ البلدة بعد 15 دقيقة تقريبًا
ماذا؟ فجأةً هكذا؟
...حالما أغادر
كـ حارستي, ستكونين حرّة
يمكنكِ الذهاب للمهرجان أو مُساعدة شخصٍ مُعيّن
أنا مُمتنّةٌ لهذا, أيتها الأميرة
لم تُصيبي قلبي؟
أجل, هذا لن يكونَ جرحًا مُميتًا لمصّاص دماء
...لكنّه يؤلم كثيرًا, أريد الموت
أجل, أجل
فقط تحمّل لفترة
...آنو, استمعي, هيميراغي-سان
...دمكِ
!لن أعطيك أيًا منه
وهل كان عليكَ قول شيءٍ يجعله وكأنّك تشربه طوال الوقت؟
حسنًا... بإمكاني التعافي إن شربتُ دمكِ
لكي تتمكّني من طعني بقناعة قلبكِ
!على أي حال, لا تقُل أشياءً كهذهِ حول أشخاص آخرين مجددًا
!لا يوما-سان ولا أحد آخر
آه, صحيح! أين يوما؟
!يوما
يوما, هل أنتِ بخير؟
لقد... فشلت؟
ليس كذلك, لقد تحرّرتِ
تحرّرت؟
أجل
...هكذا إذن
...أنا... حرّة
القضيّة أُغلقت إذن
ناتسوكي-تشان! أنتِ مُستيقظة؟
...كنتُ أحافظ على قوّتي
لكنّني تلقّيتُ ضربةً مُباشرة من شيطانك
لم أتمكّن من تجاوز ذلك دون أذى
...لكن ذلك ليس أنـ
!مؤلم! هذا مؤلم
ما الذي ستفعلينه يا ابنة توكويوغي آيا؟
هل سوف تستمرّين؟
بل سأتوقّف
...ليس لدي
سبب لفعل أي شيءٍ مع حاجز السجن بعدَ الآن...
yorube nai boku no kimochi wa
المشاعر والكلمات التي قبضتها بداخلي
yorube nai boku no kimochi wa
المشاعر والكلمات التي قبضتها بداخلي
yorube nai boku no kimochi wa
المشاعر والكلمات التي قبضتها بداخلي
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
لا مكان لديها تذهب إليه وكانت ضائعة في حياتي العصيبة اليوميّة
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
لا مكان لديها تذهب إليه وكانت ضائعة في حياتي العصيبة اليوميّة
boku no kotoba wa sewashii hibi ni nomarete
لا مكان لديها تذهب إليه وكانت ضائعة في حياتي العصيبة اليوميّة
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
مزحات صغيرة ساذجة وكذب كانا كل ما لدي
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
مزحات صغيرة ساذجة وكذب كانا كل ما لدي
mou douse sasai na joudan ya sorane bakari de
مزحات صغيرة ساذجة وكذب كانا كل ما لدي
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
أيمكننا نسيانُ ماضيّ النادم؟
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
أيمكننا نسيانُ ماضيّ النادم؟
nageiteta kako wo yurushite kurenai ka
أيمكننا نسيانُ ماضيّ النادم؟
odoketa koe de nagusamete
ارِحني بصوتِكَ المُفرح
odoketa koe de nagusamete
ارِحني بصوتِكَ المُفرح
odoketa koe de nagusamete
ارِحني بصوتِكَ المُفرح
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
ونغلق المسافة الخرقاء التي بيننا
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
ونغلق المسافة الخرقاء التي بيننا
gikochinai kyori ga umatteku jikan wo
ونغلق المسافة الخرقاء التي بيننا
waratte unmei no sei ni shiyou
سوف نضحك ونقول أنه كلّه المصير
waratte unmei no sei ni shiyou
سوف نضحك ونقول أنه كلّه المصير
waratte unmei no sei ni shiyou
سوف نضحك ونقول أنه كلّه المصير
kamisama kotaete yo
أيها الإله, اجبني
kamisama kotaete yo
أيها الإله, اجبني
kamisama kotaete yo
أيها الإله, اجبني
bokura wa kibou ni chikazuite iru
هل نحن نقترب أكثر إلى الأمل؟
bokura wa kibou ni chikazuite iru
هل نحن نقترب أكثر إلى الأمل؟
bokura wa kibou ni chikazuite iru
هل نحن نقترب أكثر إلى الأمل؟
mirai wa mou eranderu
لقد قرّرتُ مُستقبلي بالفعل
mirai wa mou eranderu
لقد قرّرتُ مُستقبلي بالفعل
mirai wa mou eranderu
لقد قرّرتُ مُستقبلي بالفعل
samenai samenai kokoro wo idaiteru
أحتضن, أحتضن, العاطفةَ التي لا تموت
samenai samenai kokoro wo idaiteru
أحتضن, أحتضن, العاطفةَ التي لا تموت
samenai samenai kokoro wo idaiteru
أحتضن, أحتضن, العاطفةَ التي لا تموت
حسنًا, هلّا عدنا؟
...أجل, عليكَ أن تُريني المهرجـ
!يوما
...أمي
تفعلين لهذا الحد؟
...لقد انتظرتُ لهذهِ اللحظة
...بالنسبةِ لكِ, فتاةٌ يقِظة
أن تُرخين دفاعكِ...
...تستخدمين ابنتكِ كـ طُعم
...أيّتها... المتوحّشة
...ناتسوكي-تشان
...أحمق
..."لا تُنادي مُعلّمتك بـ... "تشان
!ناتسوكي-تشان
!المرّة القادمة
أ-أنتِ أم سينباي؟
سررت بلقائكِ
ماذا؟ نفسانيّين تنشط قواهم عن طريق مُداعبة الأثداء!؟
أمٌّ وابن بالفعل
وليمة المُراقبين 1
"وليمة المُراقبين 1"